E
En
Eng
Engl
Engli
Englis
English
English S
English Su
English Sub
English Subt
English Subti
English Subtit
English Subtitl
English Subtitle
English Subtitle b
English Subtitle by
English Subtitle by V
English Subtitle by VI
English Subtitle by VIU
D
English Subtitle by VIU Di
English Subtitle by VIU Dit
English Subtitle by VIU Dite
English Subtitle by VIU Diter
English Subtitle by VIU Diterj
English Subtitle by VIU Diterje
English Subtitle by VIU Diterjem
English Subtitle by VIU Diterjema
English Subtitle by VIU Diterjemah
English Subtitle by VIU Diterjemahkan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan O
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ol
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ole
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @B
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Ba
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Ban
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Bana
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-N
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-Ni
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim
(Konten berikut mungkin tidak cocok...)
(untuk pemirsa di bawah 15 tahun)
(pemirsa diharap bijak.)
Dong Chul.
Semua yang aku punya...
...hancur karenamu.
Kau merenggut semuanya.
Apa maksudmu?
Kita akhiri saja sekarang.
- Kenapa kau melakukan ini? - Kau harus mati,
...sehingga aku bisa memulainya.
Infusan.
- Infusan. - Infusan.
Tanda-Tanda vitalnya buruk. 80 lebih dari 50.
Ini menurun terlalu cepat.
Dia berdarah.
Transfusi darah, cepat.
Ya, dokter.
Aku bilang untuk mengambil, tapi kau telah mengambilnya sebagai gantinya.
Harabeoji.
- Iya? - Bagaimana kau bisa ke sini?
Kau orang yang datang ke dunia ini, bukan aku.
Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Kau keparat.
Aku bilang untuk memanfaatkan dia untuk menyingkirkan kesialanmu.
Kenapa kau mengambil miliknya?
Kau memberinya semua keberuntunganmu.
Itulah kenapa itu terjadi.
Apa maksudmu? Apa yang aku berikan padanya? Kapan?
Kau tak ingat?
Kau memberinya sesuatu yang berharga.
Apa?
Saat kau lemah,
Kau meninggalkan segalanya padanya.
Kenapa?
Kenapa aku harus mencuri miliknya untuk hidup?
Itulah kenapa kau memiliki nasib sebagai pencuri.
Itu adalah takdirmu.
Ini belum berakhir.
Jika kau ingin hidup, ambillah kembali.
(13: If Only One May Live)
Ini Nam Sung Shik dari JR Entertainment.
Tolong luangkan waktu untukku.
Aku akan menjemputmu.
Terima kasih sudah datang.
Ini ruang kerjamu mulai sekarang.
Maaf?
Aku sudah menandatangani kontrak dengan KBC.
Itu tidak akan berhasil.
Kami memeriksa sebelum menelepon.
Aku mendengar dari Lee PD.
Bekerjalah bersama kami.
Mari kita menandatangani kontraknya, dan pindah hari ini.
Panggil ambulan.
- Bisakah kau menelepon? - Sekarang.
Oppa.
Baik. Tuangkan kami minum.
Maaf?
Ini.
Aku akan pergi sekarang.
Ya. Aku berharap dapat bekerja sama denganmu.
Penghasilan perusahaan kami bergantung padamu.
Ini.
Yoon Ah.
- Apa kau tidak ikut? - Ya?
Kau setuju untuk mengantar ke salon.
Oh iya. Benar.
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih, Philip.
Kau menyelamatkanku.
Apa kau naif, atau apa kau memiliki agenda juga?
Apa maksudmu, agenda?
Sudah jelas apa ini.
Apa kau datang ke sini, tahu apa yang akan terjadi?
Harus bagaimana lagi?
Dia bilang aku harus membuatnya menyukaiku.
Buat dia menyukaimu?
Apa yang akan kau lakukan jika kau sudah melakukan ini?
Kekuatan apa yang aku miliki?
Debutku diundur kembali,
Dan aku akan dikeluarkan dari agensi.
Aku diundang hari ini hanya karena...
Aku berdiri di belakang selama iklan minumanmu.
Kau sangat frustasi.
Jika mereka berbuat hal-hal seperti ini lagi,
Bilang, aku melarangmu.
Apa? Apa maksudmu?
Manfaatkan aku. "Yoo Philip bilang tidak bisa melakukannya".
Bolehkah begitu?
Tentu? Kenapa tidak?
Apa ada cara lain?
Tidak. Tidak ada, jalan lain.
Hai, Ra Yun. Maaf.
Aku terlambat, bukan?
Teman ku punya masalah. Iya.
Baik. Aku akan segera ke sana.
Aku akan meluncur dengan kecepatan cahaya.
Apa itu?
Anu...
Kau menyuruhku cepat keluar dari sana,
Jadi aku meninggalkan dompetku.
Aku terlalu takut untuk masuk kembali.
Bagaimana aku pulang ke rumah?
Benar-benar...
Dimana kau tinggal?
antar ke kereta bawah tanah...
Ke kereta bawah tanah?
Iya. Maaf.
- Aku takut. - Apa?
Aku...
Tidak akan melepaskanmu.
Sepertinya si penyerang melakukan merencanakannya.
Dia tidak hanya tahu jadwal pribadi Philip,
Tapi di tahu keberadaannya, sebelum menembak.
Dia mungkin memiliki kaki tangan juga.
Apa ada yang dicurigai?
Tidak.
Siapa yang melakukan itu padanya?
Maksudku,
Senjata tidak mudah didapat.
Apa ada cara polisi dapat menemukannya?
Kami menganalisis peluru dan mereka berpikir...
Pistol itu buatan rumahan.
Senjata buatan rumahan tidak mungkin bisa dilacak.
Philip satu-satunya yang melihat penembak,
Tapi dia ada di sana.
Tolong hubungi kami begitu dia bangun.
- Ya. - Baiklah kalau begitu.
Dah.
Yoon Ah.
Bagaimana?
Belum?
Dia dipindahkan ke ICU setelah operasi selesai.
Kenapa dia tidak bangun?
Dia akan bangun.
Cepat.
Eomma
Eomma!
Eomma! Kemari!
Eomma!
Eomma! Kemari!
Apa yang kau lakukan disana?
Kembali. Sekarang.
Eomma! Kemari.
Pergi sebelum terlambat!
Eomma
Kau jahat.
Pergi.
Kenapa kau selalu menyuruhku pergi?
Apa hanya itu yang bisa kau katakan?
Kau adalah ibuku.
Anakmu sekarat. Bagaimana bisa kau tidak datang sama sekali?
Apa kau tidak menonton berita?
Apa kau tidak mendengar tanah longsor?
Ya, aku seorang ibu yang buruk.
Jadi, enyahlah keparat. cepat!
Aku ditembak.
Aku terluka, kesepian, dan takut.
Terluka.
Kesepian.
Bahkan jika itu sangat menakutkan, kau ingin mati,
Tetap bertahan.
Bagaimana kau bisa bilang begitu dingin kepada anakmu?
Kau tidak dapat melewatkannya jika kau menghindarinya.
Kau hanya dapat menghindarinya jika kau melewatinya.
Dengan begitu, semuanya akan baik-baik saja, Eul Chook.
Huh?
Kembali. Cepat.
Cepat.
Dimana? Ke mana aku harus kembali?
Eul Chook.
Delapan tahun yang lalu, itu Ra Yun.
Kali ini, Dong Chul mencoba membunuhku.
Kau ingin aku kembali ke tempat...
...dimana orang yang kucintai akan membunuhku?
Tempat aku hidup hanya dengan mengambil milik orang lain?
Kenapa aku harus hidup seperti itu?
Eomma
Aku...
Tidak menginginkan banyak keberuntungan.
Aku tidak...
Butuh lima potong rumput laut.
Aku hanya butuh ibuku.
Tapi itu...
Satu hal yang tidak aku miliki.
Kau meninggalkanku!
Aku juga lelah.
Aku tidak tahu harus kembali ke mana.
Aku lelah.
Aku ingin beristirahat sekarang.
Kembali sebelum terlambat.
Cepatlah
Kembali.
Cepatlah
Kembali!
Eomma
Cepatlah! Kembali!
Berita KBC. Aktor populer...
Yoo Philip ditembak...
Di lokasi syuting "A Ghost's Love Story".
Saat dia berlatih sendirian di lokasi syuting...
Untuk berlatih menembak sendirian semalam,
Tersangka tiba-tiba menyerangnya...
Dan menembakkan pistol padanya.
Untungnya, staf mendengar suara tembakan...
Dan segera melarikannya ke UGD.
Setelah menerima operasi,
Dia sekarang di unit perawatan intensif.
Menurut rumah sakit, dia masih tidak sadar,
Dan mungkin tidak berhasil melewati malam.
Penggemar dan rekannya...
Dalam keterkejutan dan kesedihan.
Mengingat bagaimana penembaknya...
Tidak meninggalkan jejak,
Polisi menyimpulkan itu adalah serangan yang direncanakan sebelumnya,
CCTV sedang di periksa...
Dan mencari saksi.
Aku minta maaf,
Tapi aku tidak bisa menari hari ini.
Aku sangat minta maaf.
Philip...
Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim FB : fb.me/lord.minho.69 || IG : @banana_nim
(Park Supermarket)
(Background Music: Friends Forever)
Permisi.
Maaf, tapi bisakah kau mematikan musiknya?
Maaf?
(Background Music: Friends Forever)
Tidak. Tidak apa-apa.
(Background Music: Friends Forever)
(Pembunuh)
Itu PD-nim, kan?
Orang yang merekomendasikanku kepada pria ini.
Jadi kau bertemu Tuan Nam Sung Daepyo.
Kau menganggapku sangat menyedihkan.
Kau berpikir aku tidak bisa mengurus diri sendiri...
Jika kau tidak membantuku, kan?
Ya itu benar.
Aku kasihan padamu
Lee PD-nim.
Dia bertanya seperti apa dirimu,
Jadi aku bilang kepadanya apa yang aku tahu.
Dia adalah produser yang baik.
Kau harus bekerja dengannya.
Bekerja dengannya?
Apa kau tahu apa artinya itu?
Aku harus mengkhianatimu,
Philip dan KBC...
Demi diriku sendiri.
Aku mengkhianatimu juga.
Jadi, pergi dan dengarkan aku,
Dan berhasil.
Kau benar-benar...
Sangat kejam.
Oh Jagga-nim.
Apa kau tahu tentang pohon apel di depan?
Kenapa kau tiba-tiba berbicara tentang pohon?
Karena pohon itu sepertinya sama sepertimu.
Ada dua pohon...
Yang akarnya terhubung.
Tapi ketika mereka tumbuh, satu pohon...
Mengambil semua nutrisi dari yang lain,
Jadi pohon lainnya layu.
Pemilik rumah memotong salah satu pohon...
Dan membuangnya di sini.
Mereka mengeringkan akarnya, jadi itu tidak akan tumbuh,
Dan membakarnya.
Itu sangat mengerikan.
Padahal hanya sebuah pohon.
Karena dia percaya...
Nasib mereka terikat, jadi dia memotong akarnya.
Tapi bahkan setelah semua itu,
Pohon itu selamat.
Itu adalah pohon apel di depan.
Itulah kenapa...
Aku merasa pohon itu sepertimu.
Kau telah menderita dan semuanya direnggut,
Tapi akhirnya giliranmu untuk menerima.
Begitu,
Jangan biarkan siapa pun mengambil darimu.
Kau lebih dari layak untuk keberuntungan.
Lalu bagaimana dengan pohon yang satunya?
Jika pohon layu hidup,
Apa yang terjadi dengan pohon yang satunya?
Bagaimana dia?
Saturasi pada 87.
BP turun menjadi 45,
Dan suhunya menurun.
Jika pohon layu menjadi hidup,
Pohon yang satunya mati, kan?
Jika itu adalah takdirnya...
Jika hanya satu yang bisa hidup,
Aku lebih memilih...
Itu adalah kau.
Jika aku pohon apel di depan,
Siapa pohon yang satunya?
Siapa itu?
Dia pindah ke kamar biasa,
Tapi dia masih belum sadar.
Kau bisa melihatnya.
Tidak apa-apa.
Aku baru saja lewat,
Dan ingin melihat bagaimana keadaannya.
Apa ini karena Yoon Ah?
Anu...
Rahasiakan ini dari publik,
Tapi mereka tidak benar-benar berkencan.
Yoon Ah memang menyukainya, tapi...
Bagaimanapun, pokoknya panjang.
Jadi temui dia.
Tidak, aku akan pergi saja.
Baik.
- Oh Jagga-nim. - Hyeongsa-nim.
Apa kau sudah dengar?
Tentang apa?
Eul Soon.
Eun Young...
Eul Soon.
Eun Young.
Kau hidup.
Kau masih hidup?
Biarkan aku melihatmu.
Apa kabar? Bagaimana keadaanmu?
Aku memahamimu.
Eul Soon.
Aku tahu perasaanmu.
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku tidak membencimu.
Tidak apa-apa.
Eul Soon.
- Di mana kau? - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Kau diculik selama sebulan?
Apa kau tahu di mana kau berada?
Aku pikir itu ruang bawah tanah.
Itu seperti gudang.
Tidak ada sinar matahari.
Ada alat-alat...
berderet.
Seekor kelinci.
Ada seekor kelinci.
Seekor kelinci.
- Seekor kelinci. - Hyeongsa-nim.
Aku pikir dia harus istirahat. Tolong bicara padanya nanti.
Kelinci.
Seekor kelinci.
Tidak apa-apa.
Kenapa harus disini?
Ya?
Kenapa rumah sakit yang sama?
Eun Young dan Philip.
Itu menggangguku juga.
Kau terlihat seperti banyak yang harus kau katakan...
Seperti biasa.
Kenapa kau duduk di sini?
Di mana Ibu.. Di mana ibumu?
Ada apa dengan kepalamu?
Sialan. Jangan pergi.
Jangan pergi.
Aku akan mengeluarkanmu.
Diam.
Mereka bilang orang cantik tidak beruntung.
Apa itu?
Yoo Philip...
Apakah tidak akan sadar?
Menyedihkan.
Siapa ini?
Aku tidak tahu.
Aku melihatnya beberapa kali,
Tapi aku melihatnya di taman dan dia mengikutiku.
Apa ini?
Apa kau membeli tiket lotere?
Tidak, aku membelikannya makanan,
Dan itu hadiah karena membeli lebih dari 50 dolar.
Angka-angka itu diundi.
Makan banyak.
8.
23.
25.
Apa ini?
30. Eul Soon.
Kau sudah mendapat empat.
Kau akhirnya beruntung.
Kau memenangkan nasi terakhir kali juga.
Kau telah menderita dan memiliki segalanya,
Tapi akhirnya giliranmu untuk menerima.
Jika hanya satu yang bisa hidup,
Aku lebih memilih...
Itu adalah kau.
Iya. Setidaknya tempat ketiga.
Nomor selanjutnya...
Apa yang sedang kau lakukan?
No Eul Soon. Ini bukan makanan!
Jangan menelannya. Hei!
Muntahkan. Tidak! Tidak!
(3 minggu kemudian)
Dimana aku?
Bagaimana aku keluar?
Apa ada orang di sana?
Philip!
Lewat sini! Kesini!
Hai, Min Joon.
Ini aku.
Iya.
Bagaimana hasilnya?
Hanya. Itu biasa saja.
Haruskah kita bertemu?
Apa maksudmu kenapa?
Apa kau ingin melihat skrip...
"A Ghost's Love Story"?
Apa ini?
Aku mendengar Philip sekarat. Apa kau mencari pengganti?
Apa maksudmu, pengganti?
Penulis memodelkan karakter setelahmu.
Ya, tentu saja aku serius.
Haruskah kita bertemu?
Aku akan menemuimu.
Baik. Aku akan menelepon jika sudah dekat.
Maaf, Philip.
Jangan maafkan aku.
Philip.
Oh Jagga.
- Apa? - Apa yang terjadi pada Oh Jagga?
(Episode 14 akan tayang sebentar lagi.)
Philip.
Oh Jagga.
- Apa? - Apa yang terjadi pada Oh Jagga?
Apa?
Apa yang terjadi pada Oh Jagga?
Oh Jagga.
Sebentar.
(Episode 14)
Kau membutuhkan sinar matahari juga.
Apa yang terjadi? Bagaimana dengannya?
Dia baik-baik saja.
Dia masih bisa mengangkat tanaman pot dengan mudah,
Dan memundurkan truknya dengan satu tangan.
Kenapa kau menempatkan penjaga padanya...
Bukannya padamu?
Lakukan saja seperti yang aku minta.
Hyeong.
Aku berbicara dengan doktermu.
Aku bilang kepadanya untuk merahasiakan kau bangun.
Bagus. Jangan bilang wartawan juga.
Yoon Ah, Philip terbangun.
Oh iya. Aku harus memanggil Oh Jagga.
- Dia akan sangat bahagia. - Tidak, jangan bilang padanya.
Kau sangat aneh. Ada apa denganmu?
Kau meminta Oh Jagga segera setelah kau bangun.
Dia datang setiap hari.
Dia datang hari ini juga.
Jangan beri tahu dia.
Dia akan terlibat tanpa alasan.
Jangan beri tahu dia.
Baik.
Ayo hubungi polisi. Aku takut.
Jika orang tahu itu dia, dan polisi...
Mulai mencarinya, Dong Chul mungkin bersembunyi.
Aku harus melihatnya.
Aku harus bicara dengannya.
Maka setidaknya ayo kita minta penjaga pribadi di sini.
Apa dia akan datang menemuiku jika aku punya penjaga di sini?
Aku sangat takut.
Daepyo-nim.
Kenapa kau tiba-tiba agak gendutan?
Apa kau mengenakan rompi antipeluru?
Tentu saja. Dia punya pistol.
Dan aku punya istri dan anak.
Apa Dong Chul...
Punya dendam juga denganmu?
Jangan konyol.
Belikan beberapa minuman.
Dia tidak akan melakukan ini karena dia marah...
Tentang apa yang terjadi delapan tahun lalu, kan?
Itu sebabnya aku harus menemuinya.
(Yoo Philip Masih Tidak Sadar Setelah 3 Minggu)
Lagu ini lagi.
(Park Supermarket)
Disini lagi? Kenapa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku memeriksa foto-foto situs potensial.
Apa?
Philip sedang sekarat, jadi kenapa kau melakukan itu?
Dan kau bahkan memecat Oh Jagga-nim.
Siapa tahu? Aku mungkin dipecat juga.
Apa maksudmu?
Kami mempunyai skrip.
Bahkan jika orang lain melakukannya, mereka akan menggunakan ini.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi, jadi aku bekerja.
Aku tidak akan melakukannya.
Kenapa aku harus melakukannya untuk orang lain?
Hei. Apa ini?
Hari serangan Philip,
Langit tampak sangat keren sehingga aku mengambil gambar.
Philip.
Apa? Apa itu?
Oh Jagga-nim. Oh Jagga-nim akan datang.
Apa?
- Pakaian rumah sakitku. - Apa?
- Pakaian Rumah Sakit. - Cepat.
Halo.
Aku akan membawa beberapa minuman. Jangan pergi.
Kau tahu,
Mantan pacarku mencampakkanku karena sial.
Dia bilang tidak ada yang berjalan baik semenjak dia bertemu denganku.
Tapi aku...
Berpikir sama ketika aku bertemu denganmu.
Setiap kali aku bersamamu,
Penikanam, sekop dan gergaji.
Aku pikir...
Kau benar-benar sial.
Tapi...
Bukan itu.
Kau memberiku...
Yang berharga...
Kesempatan hidup.
Aku bilang, aku akan melakukannya.
Pemimpin pria, Shin.
Juga, seseorang harus...
Lebih cantik dari anjing tetangga.
Aku menumbuhkan poniku...
Selama delapan tahun karena bekas lukaku,
Dan kau memotongnya untukku.
Kau membantu...
Naskahku diterbitkan.
Hanya dirimu.
Tapi...
Aku tidak bisa berterima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku ingin memberitahumu itu.
Aku tidak akan melupakanmu.
Aku merasa senang...
Aku bertemu denganmu dalam kehidupan ini.
Dan...
Aku minta maaf.
Aku...
Aku tidak bisa membantumu.
Aku sangat menyesal.
Ini.
Aku akan memberikan ini kepadamu.
Aku sudah tidak sakit lagi.
Jadi kau ambil.
Dan kalahkan ini.
Juga...
Mari bertemu kembali.
Bertemu disaat,
Dalam...
Keadaan baik.
Ini. Aku akan meminjamkannya padamu...
Karena aku tidak sakit lagi.
Sekarang, kau akan menjadi lebih baik juga.
Apa kau gila?
Kau tidak bisa begitu saja memberikan ini.
Apa kau benar-benar sebodoh itu?
Philip. Kemana kau pergi?
(Rumah Sakit Cheonho)
Philip!
Kau tidak bisa berjalan sendiri!
Kunci mobil.
Apa? Ini.
Apa? Philip!
Mau kemana kau?
Anggota staf kami mengambil gambar karena...
Malam itu tampak sangat tidak biasa.
Aku pikir mobil ini terlihat mencurigakan.
Itu datang hanya pada hari...
Yoo Philip ditembak.
Hanya hari itu saja?
Ada banyak sekali mobil.
Bagaimana kau bisa mengingat itu?
Anggota staf kami...
Tidak pernah parkir di sini.
Gudang ini mempunyai bagian depan dan belakang,
Jadi sulit untuk menarik keluar,
Dan itu di tempat buta dari kamera,
Jadi kami tidak bisa mengumpulkan bukti jika terjadi kecelakaan.
benarkah?
Aku akan melacak plat nomornya.
(Divisi Kejahatan Kekerasan)
(Park Supermarket)
"Philip, Thank You for Everything"O Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim FB : fb.me/lord.minho.69 || IG : @banana_nim
Teman selamanya
Hati yang bahagia
Teman selamanya
Kemana dia pergi?
Dimana dia?
Eul Chook, lewat sini.
Sudah kubilang jangan menyebut nama asliku.
Setelah kau menjadi terkenal,
Aku tidak akan memanggilmu bahkan jika kau memohon.
Jangan beri tahu Ki Soon atau Choong Ryul nama asliku.
Kau satu-satunya yang tahu.
Baik, Eul Chook.
Kenapa kau...
Hei.
Lingkungan ini.
Sejak saat itu...
Teman selamanya
Hati yang bahagia
Teman selamanya
Hati yang bahagia
Teman selamanya
Kenapa kau membeli rumah orang tuamu di sini?
Kenapa kau.
Seluruh keluargaku sedikit...
Dan ditambahkan ke bonus penandatanganan pertamaku untuk membeli ini.
Kita di sini.
Di mana lagi?
Di suatu tempat di sekitar sini.
Ayo pergi.
Selamanya teman
Hati yang bahagia
Selamanya teman
Hidup yang menyenangkan
Hati yang bahagia
Iya
Hidup yang menyenangkan
Iya
Kupikir...
Itu ruang bawah tanah.
Bisakah aku membantumu?
Aku pikir anjingku datang kejalan ini.
Gon.
Gon?
Dimana kau?
- Gon? - Part 7.
Bagaimana endingnya?
Apa Shin mati kali ini?
Oh Jagga-nim.
Apa kau melihat adegan ini juga?
Aku kira begitu.
Akankah aku menarik pelatuknya?
- Di sini! - Kenapa kau...
Tolong!
Ayo bicara.
Aku datang untuk berbicara denganmu.
Aku tidak menelepon polisi dan datang sendiri.
Apa... Bagaimana...
Aku tidak memanggil mereka.
Delapan tahun lalu adalah kesalahpahaman.
Kau yang salah paham.
Mari kita akhiri ini sekarang.
Aku ingin bebas darimu.
Aku bilang jangan ikut campur.
(Lee Soo Jung)
(Jadwal Bulan Agustus Yoo Philip)
Ini seperti gudang.
Disana ada...
- Ambil foto ini. - Tidak ada sinar matahari.
Ada alat-alat...
Berderet.
Ini juga.
- Seekor kelinci. - Hei
- Baiklah. - Ada seekor kelinci.
Aku pikir dia mengambil latihan sasaran pada boneka kelinci.
Kelinci?
- Disini. - Iya?
Aku rasa ini ponsel Ki Eun Young.
Benarkah?
Bagaimana kau bisa datang ke sini sendirian?
Aku tidak punya pilihan.
Apa Dong Chul benar-benar menghilang?
Tapi apa kau hanya membeli satu rompi antipeluru?
Kau bangun?
Ini...
- Ini... - Kau bangun?
Ini...
Ini sulit didapat.
- Apa kau tidak panas? - Permisi.
Oh Jagga-nim. Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tunggu disini.
Baik.
Kami mencari di daerah itu, tapi kami tidak dapat menemukannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Ngomong-ngomong,
Apa yang membawamu ke sini?
Mobil yang diparkir di luar lokasi...
Hari tepat kau ditembak.
Aku mencari tahu, dan itu milik saudara perempuannya.
Alamanya ada di dalam file.
Ke mana dia pergi sekarang?
Apa kau tidak senang melihatku?
Kau bilang, jika kita dilahirkan kembali,
Kita harus bertemu lagi dalam keadaan bahagia.
Aku senang melihatmu.
Benarkah.
Tidak terlalu sakit.
Ini tidak seserius yang terdengar di berita.
Kau kehilangan banyak darah. Kau harus kembali.
Ayo pergi.
Jika kau demam, pergilah tidur.
Jika kau berdarah, pergilah ke apotek.
Jika kau tidak bisa berjalan, maka kau cepat ke dokter.
Itu aku.
Aku baik-baik saja. Aku tidak perlu pergi ke rumah sakit.
Kau begitu keras kepala.
Kau tidak takut?
Di depan rumah Dong Chul sebelumnya.
Aku sangat takut...
Kau akan terluka.
Aku senang...
Kau tidak terluka.
Dan...
Aku sangat minta maaf.
Jangan berikan ini...
Kepada siapa pun lagi.
Kenapa kau terus menangis?
Jika kau ingin hidup, ambillah kembali.
Aku tidak mau.
Jika kau tidak mengambilnya, itu akan diambil darimu.
Pasti ada cara lain.
Aku yakin itu.
(Lovely Horribly)
Oh Jagga-nim itu mudah, kan?
Ada bajingan yang selalu mencoba menggunakan itu.
Kau tidak ingin aku di sampingnya, kan?
Ada satu bulan sewa tersisa.
Aku tidak akan keluar dalam sebulan.
Kau tahu aku tidak akan turun sendiri.
"A Ghost's Love Story" adalah masalahnya.
Buang saja itu.
Telpon Oh Jagga-nim lagi.
Istilah kontrak itu ditulis di sebelahmu.
Aku tidak akan mendekati Oh Jagga-nim. Apa itu cukup?
Bisakah kau menepati janji itu?
(Satu Bulan Lalu, Konferensi Pers)
Apa kau tahu tentang pengumuman pernikahan?
Bagaimana perasaanmu?
Beritahu kami bagaimana perasaanmu.
Tolong katakan sesuatu.
Kapan tanggalnya?
Bagaimana hasilnya?
Terimakasih sudah menggunakan subtitle @Banana-Nim Sampai jumpa di episode selanjutnya...